Czy mogę edytować wypowiedzi, które ktoś dodał na mojej tablicy?

Nie, nie możesz. Edytować możesz wyłącznie wypowiedzi swojej postaci.